Fachsprachen

Programa:

Traducción: Maria Palma

www.mariapalma.at

Nuestras lenguas profesional y de especialidad

¿Qué son las lenguas profesionales y de especialidad?

¿Exámenes a la vista?

Rendir un examen en una lengua extranjera es un desafío muy especial. Muchos de nuestros clientes y clientas preparan con nuestra ayuda los exigentes exámenes en alemán correspondientes a su área de especialidad que necesitan para su cualificación profesional. A modo de ejemplo, podemos citar los exámenes de reconocimiento de títulos, exámenes de titulación y exámenes de admisión para cursos de formación.

Podemos ayudarlo a ...
… entender el material de aprendizaje en alemán desde el
punto de vista de los contenidos y de la lengua,
… estructurar los contenidos de aprendizaje,
… prepararse específicamente para la situación
comunicativa concreta del examen, y
… superar los miedos ante el examen.
Además, estamos a su disposición en todo lo que tiene que ver con la búsqueda de un método de aprendizaje que lo ayude a lograr sus objetivos más rápido.

Por supuesto, también lo ayudamos a preparar el examen de ciudadanía o el diploma austríaco de lengua alemana (ÖSD).

„Fachsprachen“ = Lengua profesional y de especialidad
Capacitación individual de viennAventura para la vida laboral en Austria

Próxima fecha: previo acuerdo (» llámenos, por favor)
Precio del curso: según la plaza que decida reservar

Grupo destinatario: estudiantes de alemán (a partir del nivel B1)
que deseen optimizar o ampliar sus conocimientos orales o escritos en algunas de las siguientes áreas de especialidad:

MEDICINA, ECONOMÍA, TRABAJO SOCIAL, CUIDADO DE NIÑOS, DERECHO, TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN, TECNOLOGÍAS DEL MEDIO AMBIENTE, TURISMO, ARTE Y CULTURA, COMUNICACIÓN

Objetivos de aprendizaje:

★Introducción a las estructuras de la lengua de especialidad en cuestión.
★Adquisición de un vocabulario básico relacionado con la especialidad.
★Profundización de los conocimientos gramaticales y lingüísticos.
★Mejora de las habilidades comunicaciones orales y escritas en la especialidad elegida.
★Análisis de distintos tipos de textos relevantes, transmitiendo al mismo tiempo conocimientos locales relacionados con la especialidad.
★Mejora de la pronunciación y de la comprensión auditiva (¡incluida la comprensión del dialecto!)

Materiales lingüísticos

viennAventura prepara todo el material respetando estrictamente las especificaciones didácticas y las orientaciones de calidad del Marco común europeo de referencia para las lenguas y siempre teniendo en cuenta el examen para la obtención del diploma de lengua de su elección (ÖSD o certificado del Goethe). Al mismo tiempo, nuestros materiales reúnen todas las exigencias relativas al material periodístico en lo que respecta a actualidad, contenido informativo, valor de entretenimiento y claridad.

Después de conversarlo con usted, elegiremos la biblio-grafía que lo ayudará a tener éxito en su aprendizaje. Puede dar por sentado que el equipo de viennAventura se interesa mucho por todas las áreas de especialidad a las que se dedica y que sus integrantes se esfuerzan permanente-mente por ampliar su competencia en las mismas.

viennAventura dispone de una biblioteca especializada muy completa y recibe por abono las revistas especializadas en lengua alemana más importantes. En caso de ser necesario, recurrimos a nuestros expertos y expertas en cada área de especialidad: siempre seleccionamos cuidadosamente los contenidos que le vamos a ofrecer.

Formación a medida individual

Lun-Sáb, previo acuerdo

Nivel

Hablar

Escuchar

Escritura

Gramática

Viena estilo

Como si no fuera suficientemente complicado entender la "lengua culta alemana" o incluso la "lengua coloquial austríaca", muchos estudiantes de alemán se enfrentan ante el hecho de que determinados grupos de personas, sobre todo en la vida laboral, usan una forma especial de comunicación para hacerse entender.

Las lenguas profesionales y de especialidad se diferencian del alemán común por la selección de las palabras e incluso también por el uso de estructuras particulares. Son "lenguas dentro de la lengua". viennAventura lo capacita para que pueda usar la lengua profesional y de especialidad de su interés, y lo acompaña en el camino para que logre una comunicación exitosa en su vida laboral en Austria.

Según el ámbito laboral en que se desempeñe, lo ayudaremos a que aprenda a expresarse mejor en ...

… la lengua científica de su área de especialidad
(= comunicación relacionada con la teoría entre
expertos), y/o

… la lengua de la práctica profesional o coloquial
(= comunicación relacionada con la práctica entre
expertos), y/o

… la engua de transmisión de la especialidad
(= comunicación entre expertos y no expertos).

Nuestra capacitación tiene también como objetivo que nuestros alumnos y alumnas se familiaricen con las características interculturales de Austria y con las particularidades culturales de la lengua alemana. Es importante tener en cuenta que para poder empezar a trabajar con éxito en sus conocimientos de la lengua de especialidad, primero tendrá que hacerse comprender en forma oral y escrita en las situaciones de la vida cotidiana más simples.

¡Creemos en su éxito! ¡Crea usted también!